Another 301 Trial for Journalist Temel Demirer

Journalist Demirer faces another trial under Article 301 of the Turkish Penal Code after making a speech following the postponement of h...

Journalist Demirer faces another trial under Article 301 of the Turkish Penal Code after making a speech following the postponement of his initial trial under the same article.

The Ankara Police Department has sent a report the the Ankara Chief Public Prosecutor’s Office, claiming that journalist Temel Demirer breached Article 301 of the Turkish Penal Code when he made a press statement after his initial trial under the same article was postponed.

The first trial had been postponed provided that, following Provisional Articles 1 and 2 of Law 6352, he would not “commit a new crime under Clause 1 within the next three years”.

Referring to recent judicial reforms, Demirer had asked, “If there is change, then why has this inquiry been opened? What are the [reform] packages for?”

For the initial investigation, the Chief Public Prosecutor’s Office had asked for permission from the Ministry of Justice, which has been the procedure since 8 May 2008. At that time, changes in the controversial Article 301 had also reduced the maximal sentence for “denigrating the Turkish Nation, the Turkish Republic, its government or government institutions” to two years.

According to the police report, after the trial, Demirer said the following in front of the court building:

“If I don’t say ‘There was an Armenian genocide in Turkey’ or ‘the state in Turkey is a murderer’ for the next three years, I will be acquitted. Right now, five minutes after the trial, without waiting for three years, I say, ‘The state is the murderer of Hrant Dink’. I also say, ‘There was an Armenian genocide in this country’. If the court, security forces or the Ministry of Injustice that postponed my trial do not open another trial, they will be committing a crime.”

“I am not inciting anyone to commit a crime. What I am saying is that ideas cannot be shackled in this country. I have learnt from İsmail Beşikçi, Fikret Başkaya and Baskın Oran [academics imprisoned or tried for their work] that freedom of thought is standing strong. There has been an Armenian genocide in this country. The state killed Hrant Dink. These are my thoughts. So, if you want, try me again.”

“No change in mentality”

Levent Kanat, Demirer’s lawyer, told bianet that they had learned about the new inquiry in the news and had not received an official notification. For Kanat, the investigation is the result of a mentality that has not changed: “They say they are becoming more democratic, but that is not true.”

First Trial

When Hrant Dink, the editor-in-chief of the Turkish-Armenian newspaper Agos was killed on 19 January 2007, Demirer made a statement the next day, saying: “Hrant Dink was not killed because he was Armenian but because he said that there had been an Armenian genocide.” Demirer was then sentenced under Article 301, with the prosecution demanding 2 years imprisonment.

At the final hearing on 19 February 2013, Demirer said he wanted either an acquittal or a sentence. However, the court made use of the provisional Articles 1 and 2 of Law 6352 that had been introduced in the third judicial reform package and staid proceedings. (EA/AG/KU)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Savcılık gazeteci Demirer hakkında TCK 301. maddeyi ihlal ettiği gerekçesiyle açılan ve ertelenen davasının ardından yaptığı açıklama gerekçesiyle yine 301. maddeden soruşturma açılması izni istedi.

Ankara Emniyet Müdürlüğü gazeteci Temel Demirer’in Türk Ceza Kanunu (TCK) 301.maddeden yargılandığı davanın ertelenmesinin hemen ardından yaptığı açıklamayla ilgili Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı’na tutanak göndererek Demirer’in 301. maddeyi ihlal ettiğini ileri sürdü.

Demirer ertelenen davasında kararda  6352 sayılı kanunun geçici 1. ve 2. maddeleriuyarınca "üç yıl içinde birinci fıkra kapsamına giren yeni bir suç işlememesi hâlinde" şartı getirilmişti. bianet'e konuşan Demirer "Değişim varsa bu soruşturma niye açılıyor, yoksa paketler niye yapılıyor?" dedi.

Cumhuriyet Başsavcılığı soruşturma için Adalet Bakanlığı’ndan izin istedi. 8 Mayıs 2008'de yapılan değişiklikle "Türk Milletini, Türkiye Cumhuriyeti Devletini, Devletin kurum ve organlarını aşağılama" başlığını alan, ceza üst sınırı iki yıla indirilen 301. maddeden işlem yapılmasına Adalet Bakanlığı izni getirilmişti.

Tutanakta Demirer’in duruşma sonrasında adliye önünde yaptığı açıklama yer alıyor:

“Üç yıl süresince 'Türkiye'de Ermeni soykırımı vardır' demezsem, üç yıl süresince Türkiye'de 'devlet katildir' demezsem beraat edecekmişim. Hemen şimdi davadan beş dakika sonra, üç yıl beklemeden 'Hrant Dink'in katili devlettir' diyorum. Ayrıca 'Bu ülkede Ermeni soykırımı olmuştur' diyorum. Eğer adliye, eğer kolluk güçleri, eğer davamı erteleyen adaletsizlik bakanlığı bana dava açmazsa, suç işlemiş olacaktır.

“Kimseyi suça falan davet etmiyorum. Söylediğim şey şu, bu ülkede fikirlere pranga vurulamaz. Özgür düşünce İsmail Beşikçi'den, özgür düşünce Fikret Başkaya'dan, özgür düşünce Baskın Oran'dan öğrendiğim üzere dik durmaktır. Bu ülkede Ermeni soykırımı olmuştur. Hrant'ın katili devlettir. Bunlar benim düşüncelerimdir. Hadi gücünüz yetiyorsa bir kez daha yargılayın beni.”

"Değişmeyen zihniyetin ürünü"

Demirer’in avukatı Levent Kanat soruşturma haberini basından öğrendiklerini, tebliğ yapılmadığını söyledi.

Demirer de bianet’e konuşan Demirer ise soruşturmayı değişmeyen zihniyetin bir ürünü olarak yorumladı.

“Şaşırtıcı bir şey yok. Değişti denen zihniyetin değişmediğinin belirtisi bu. Demokratikleştiklerini söylüyorlar ama doğru değil.”

Ne olmuştu?

Demirer Agos Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Dink’in öldürülmesinin ertesi gününde "Hrant Dink Ermeni olduğu için değil Ermeni Soykırımı yaşandı dediği için öldürüldü" demiş, hakkında 301. madde gereğince iki yıl hapis istemiyle dava açılmıştı.

Demirer 19 Şubat 2013’te görülen son duruşmada esasa ilişkin karar verilmesini, beraat ya da ceza istediğini söylemişti. Ancak mahkeme  3. Yargı Paketi’yle getirilen kovuşturmayı 6352 sayılı kanunun geçici 1. ve 2. maddeleri gereğince kovuşturmayı ertelemişti.

Demirer duruşma çıkışında basın açıklaması yaparak “Aynı suçu tekrar işliyorum, Hrant Dink’in katili devlettir” demişti. (EA) Bianet